DATENSCHUTZ

DATENSCHUTZRICHTLINIEN GEMÄSS ART. 13 DES GESETZESVERTRETENDEN DEKRETS 196/2003 (Datenschutzgesetz)

Vorwort
Carlevari S.r.l. legt größten Wert auf den Schutz der personenbezogenen Daten der von der Verarbeitung betroffenen Personen und garantiert allen ohne Unterschied, dass die in jeglicher Art und Weise, sowohl elektronisch als auch auf Papier, erfolgende Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten unter strikter Einhaltung der vom gesetzesvertretenden Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2013, Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (nachfolgend „Datenschutzgesetz) zuerkannten Schutzbestimmungen und Rechte vorgenommen wird, mit besonderem Augenmerk auf die Vertraulichkeit, den Schutz der Identität und der persönlichen Würde sowie auf das Recht der Sicherheit und den Schutz der personenbezogenen Daten.
Die vorliegenden Datenschutzrichtlinien werden von Carlevari, S.r.l., Geschäftssitz und Betriebsstätte in Via Montegrotto 70 – 35038 Torreglia (Padua) Italien, (nachfolgend „Carlevari“) gemäß den Bestimmungen von Art.13 des Datenschutzgesetzes erbracht.

Bereich und Zweck der Verarbeitung
Unter „personenbezogenen Daten“ gemäß Art. 4 des Datenschutzgesetzes sind „alle Informationen über eine bestimmte oder auch nur indirekt bestimmbare natürliche Person durch Bezugnahme auf irgendeine andere Information, auch eine persönliche Kennnummer“ zu verstehen.
Carlevari informiert Sie mit Verweis auf die Website www.carlevaribio.it, dass deren Seiten und/oder Inhalte für den Besucher zugänglich sind, ohne dass für die Konsultation der Nachweis seiner Identität erforderlich ist.
Möglicherweise erhalten wir Kenntnis Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Sie uns eine E-Mail schicken.
Diesbezüglich teilen wir Ihnen mit, dass Ihre – über die Zusendung von E-Mails oder durch Ausfüllen des Formulars für die Anforderung von Informationen – erhobenen persönlichen Daten von Carlevari unter strikter Einhaltung der vom Datenschutzgesetz vorgegebenen Bestimmungen verwendet werden.
Carlevari kann Kenntnis von den folgenden Datenarten bekommen: personenbezogene Daten wie Name, Familienname, Anschrift des Wohnsitzes, Geburtsort und -datum, E-Mail-Adresse, Telefonnummern für Festanschluss und/oder Mobiltelefon, die in das Formular für die Anforderungen von Informationen eingetragen, oder im Fall von Mitteilungen über Telefonbetreiber oder per Mail frei mitgeteilt werden.
Carlevari kann eine oder mehrere der oben aufgeführten Arten von personenbezogenen Daten mit Hilfe elektronischer Mittel oder auf Papier für die nachfolgenden Zwecke verarbeiten:
a) Anmeldung für den Zugang zum privaten Bereich, wo der Nutzer sein persönliches Profil und die für die im genannten privaten Bereich angemeldeten Nutzer möglichen Operationen verwalten. Damit die Anmeldung abgeschlossen werden kann, muss ein entsprechendes Formular ausgefüllt, und die mit dem Sternchen * gekennzeichneten, für den Abschluss der Anmeldung unbedingt erforderlichen Angaben gemacht werden;
b) Erfüllung der von Gesetzen oder Regelungen auferlegten Pflichten;
c) regelmäßige Zusendung sowohl über automatisierte (z.B. E-Mail, SMS, automatische Telefonansagen) als auch über traditionelle Kontaktsysteme (z.B. Anrufe mit Telefonoperator und Papierpost) von Mitteilungen in Bezug auf von Carlevari angestrengte Initiativen und organisierte Events sowie Informationen über Werbe- und Marketingaktionen von Carlevari, mittels Erstellung und Organisation der Zusendung von Newslettern;
d) Mitteilung und/oder Überlassung der Daten an Partner von Carlevari und eventuelle sonstige Dritte (die rein beispielsweise, jedoch nicht ausschließlich in den folgenden Bereichen tätig sind: Informatik, Handel, Logistik, Unternehmensberatung, Versicherungen, Banken und Finanzinstitute, Verlagswesen, Landwirtschaft, Industrie usw.) für Zwecke des Direktmarketings, sowohl über automatisierte (z.B. E-Mail, SMS, automatische Telefonansagen) als auch über traditionelle Kontaktsysteme (z.B. Anrufe mit Telefonoperator und Papierpost);
e) Tätigkeiten, die für die korrekte Erfüllung sämtlicher aus dem mit Ihnen eingegangenen Vertragsverhältnis entstehenden Pflichten notwendig sind.
Die Erteilung der Zustimmung für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist notwendig für die Erreichung der unter den Punkten a) und e) genannten Zwecke; bei unterlassener Bereitstellung ist es unmöglich, Ihnen die Leistungen zu erbringen und die in den obigen Punkten a) und e) aufgeführten Möglichkeiten in Anspruch zu nehmen.
Für die Erreichung der oben angegebenen Zwecke können Ihre personenbezogenen Daten auch von Dritten, Mitarbeitern von Carlevari, die anstelle oder im Auftrag von Carlevari tätig sind, mitgeteilt, übermittelt oder zumindest technisch verarbeitet werden.
Außerdem können Ihre personenbezogenen Daten den Partnern von Carlevari, verbundenen und abhängigen Unternehmen, eventuellen sonstigen Dritten (der Kategorien: Informatik, Handel, Logistik, Unternehmensberatung, Versicherungen, Banken und Finanzinstitute, Verlagswesen, Landwirtschaft, Industrie usw.) mitgeteilt werden, die sie für die unter dem obigen Punkt d) genannten Zwecke als eigenständige Rechtsinhaber verarbeiten werden.

Ihre personenbezogenen Daten können ferner an die der öffentlichen Verwaltung unterstellten Behörden, den Justizbehörden, Aufsichts- und Kontrollorganen übermittelt werden, falls dies von Gesetzen oder Bestimmungen vorgesehen ist oder kraft rechtmäßiger Maßnahmen verlangt wird. Auf jeden Fall werden Ihre personenbezogenen Daten nicht verbreitet.
Ihre personenbezogenen Daten können innerhalb des Umfelds von Personen kursieren, die von Carlevari zu Verantwortlichen der Verarbeitung im Sinne von Art. 29 des Datenschutzgesetzes ernannt wurden, und von einzelnen, zu Beauftragten der Verarbeitung ernannten Personen verwendet werden, die mit der Abwicklung der angeforderten Dienstleistung betraut sind, und denen spezifische Anweisungen in Bezug auf die Sicherheit und die korrekte Verwendung der Daten erteilt wurden. Nähere Informationen über die Namen der Verantwortlichen der Verarbeitung können unter der E-Mail-Adresse privacy@carlevari.it angefordert werden.

Freiwilligkeit der Bereitstellung der Daten
Für die unter den obigen Punkten c) und d) genannten Zwecke ist die Bereitstellung Ihrer Daten fakultativ und unterliegt der Erteilung Ihrer freien Zustimmung zur Verwendung der personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, für die unter den obigen Punkten c) und d) aufgeführten Zwecke und unter den dort genannten Bedingungen. Falls Sie ihre Zustimmung nicht erteilen, kann die Firma Carlevari weder die Mitteilungen in Bezug auf ihre Initiativen, ihre Events und ihre Werbe- und Marketingaktionen zusenden, noch die Daten den Partnern von Carlevari oder eventuellen sonstigen Dritten mitteilen und/oder überlassen.

Kontaktaufnahme
Die Arten der Kontaktaufnahme zum Zweck der unter den obigen Punkten c) und d) genannten Werbetätigkeiten können, sofern Sie Ihre Zustimmung dazu erteilt haben, sowohl über automatisierte (E-Mail, SMS, MMS, Fax, Telefonansagen ohne Telefonoperator) als auch über traditionelle Kontaktsysteme (z.B. Anrufe mit Telefonoperator und Postsendungen) erfolgen. Sie können die zuvor erteilte Zustimmung jederzeit widerrufen, und zwar auch teilweise, z.B. indem Sie zur der traditionellen Kontaktaufnahme zustimmen.

Übermittlung der Daten ins Ausland
Bei Ausübung der beschriebenen Tätigkeiten könnte Carlevari Daten ins Ausland übermitteln, und zwar sowohl innerhalb als auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).

Verbreitung der Daten
Die personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Erhebung sind, werden weder jetzt noch künftig verbreitet. Dennoch können die personenbezogenen Daten gemäß Artikel 16 des Datenschutzgesetzes zu historischen, statistischen oder wissenschaftlichen Zwecken in anonymer und gesammelter Form aufbewahrt oder an einen anderen Inhaber übertragen werden.

Rechte der betroffenen Person gemäß Art. 7 Datenschutzgesetz
Art. 7 des Datenschutzgesetzes erkennt ihnen einige Rechte zu, unter anderem das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten vorhanden sind, ihren Inhalt und Ursprung zu erfahren, ihre Übereinstimmung zu überprüfen oder ihre Ergänzung oder Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen oder ihre Löschung wegen widerrechtlicher Verarbeitung zu verlangen, sowie sich ihrer Verwendung aus berechtigten Gründen oder jedenfalls für die unter den obigen Punkten c) und d) genannten Zwecke zu widersetzen. Sie können diese Rechte jederzeit geltend machen oder die bereitgestellten Daten ändern. Schreiben Sie hierzu an die Verwaltungsdirektion – „Datenschutz“ – Carlevari S.r.l., Via Montegrotto 70 – 35038 Torreglia (Padua) Italien – oder schicken Sie eine Mail an die Adresse privacy@carlevari.it.

Die Anmeldung ist nur volljährigen Nutzern gestattet
Carlevari ist sich bewusst, dass ihre Website und die dort angebotenen Dienstleistungen ein minderjähriges Publikum interessieren können. Für eine sichere Nutzung und zum Filtern der Inhalte bittet Carlevari daher die Eltern, die Internetnutzung ihrer Kinder zu überwachen, auch durch Nutzung von Instrumenten zur elterlichen Kontrolle, und auch zum Zweck, die Verbreitung personenbezogener Daten durch Minderjährige ohne die Zustimmung ihrer Eltern zu verhindern. Auf jeden Fall führt Carlevari ohne vorherige Genehmigung der Erziehungsberechtigten keine Verarbeitung personenbezogener Daten Minderjähriger durch und kann bei Übermittlung personenbezogener Daten durch Minderjährige nicht haftbar gemacht werden. Carlevari behält sich das Recht vor, jedem Nutzer, der seine Minderjährigkeit verschwiegen oder seine personenbezogenen Daten bereitgestellt hat, obwohl er minderjährig ist, den Zugang zu den Diensten zu verweigern.

Rechtsinhaber und Verantwortlicher der Verarbeitung
Rechtsinhaber der Verarbeitung ist Carlevari S.r.l., Geschäftssitz und Betriebsstätte in Via Montegrotto 70 – 35038 Torreglia (Padua) Italien, StNr. und USt.-IdNr. IT00418000287 – voll eingezahltes Stammkapital 1.000.000,00 €, eingetragen im Handelsregister Padua Nr. IT00418000287, Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten (R.E.A.) Nr. PD 130313. Der Rechtsinhaber der Verarbeitung hat außerdem einen Verantwortlichen der Datenverarbeitung ernannt. Falls Sie dessen Namen erfahren möchten, schicken Sie bitte eine Mail an privacy@carlevari.it oder schreiben Sie an die Verwaltungsdirektion – „Datenschutz“ c/o Carlevari S.r.l., Via Montegrotto 70 – 35038 Torreglia (Padua) Italien.

Für jede weitere Information oder Rückfrage zur Datenverarbeitung können Sie eine E-Mail an die Adresse privacy@carlevari.it schicken.